FedoraやCentoOSなどのディストリではで日本語でmanページが表示されるがUbuntuでは英語で表示されてしまう manページを日本語で表示させるには「manpages-ja」パッケージをインストールすれば良いらしい $ sudo apt-get install manpages-ja